Ezechiel 20:29

SVEn Ik zeide tot hen: Wat is die hoogte, waarhenen gij gaat? Nochtans is de naam daarvan genoemd hoogte, tot op dezen dag toe.
WLCוָאֹמַ֣ר אֲלֵהֶ֔ם מָ֣ה הַבָּמָ֔ה אֲשֶׁר־אַתֶּ֥ם הַבָּאִ֖ים שָׁ֑ם וַיִּקָּרֵ֤א שְׁמָהּ֙ בָּמָ֔ה עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
Trans.wā’ōmar ’ălēhem mâ habāmâ ’ăšer-’atem habā’îm šām wayyiqqārē’ šəmāh bāmâ ‘aḏ hayywōm hazzeh:

Algemeen

Zie ook: Offerhoogten

Aantekeningen

En Ik zeide tot hen: Wat is die hoogte, waarhenen gij gaat? Nochtans is de naam daarvan genoemd hoogte, tot op dezen dag toe.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וָ

-

אֹמַ֣ר

En Ik zeide

אֲלֵ

-

הֶ֔ם

-

מָ֣ה

-

הַ

-

בָּמָ֔ה

tot hen: Wat is die hoogte

אֲשֶׁר־

-

אַתֶּ֥ם

-

הַ

-

בָּאִ֖ים

waarhenen gij gaat

שָׁ֑ם

-

וַ

-

יִּקָּרֵ֤א

daarvan genoemd

שְׁמָהּ֙

Nochtans is de naam

בָּמָ֔ה

hoogte

עַ֖ד

-

הַ

-

יּ֥וֹם

tot op dezen dag

הַ

-

זֶּֽה

-


En Ik zeide tot hen: Wat is die hoogte, waarhenen gij gaat? Nochtans is de naam daarvan genoemd hoogte, tot op dezen dag toe.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!